篮协摆下“大乌龙” 邀请函英文单词拼错

　　晋江新闻网5月11日讯 都知道姚明精通英语，在美国待了多年。昨天是他出任篮协主席后，第一次发出国家队集训邀请函，也是国家队首次采用如此“文艺”的方式。这本来是一件极具创意的事情，可是却因为拼错了“邀请”这个英文单词，遭到网友吐槽。

　　昨日中午，中国篮协官网发表了一封名为《我们一起开创时代》的邀请函，想在制度改革之后，用一种文艺情怀邀请新一批国家队成员。然而，这封满怀深情的邀请函，却被细心的网友发现写错了英语单词。这份邀请函的对象是中国男篮新时代的开创者，内容是：“当你看到中国男篮历史上第一封国家队邀请函的时候，意味着，一个新的时代，已经在你眼前。这个新时代，不是2008年奥运前八的荣耀，不是2015年重回亚洲之巅的狂喜；更不是2016年在里约折戟沉沙的失落。这个新时代，将由你们一起承载着中国男篮的光荣与梦想，自豪与担当去共同开创！开创者，不念过往，不惧将来。俱往矣，数风流人物，还看今朝！”

　　在球迷们感慨中国篮协变革之后的大举措之时，细心的网友发现，邀请函底部的“INVATATION”单词拼写错误，正确的写法应该是“INVITATION”。更有网友开玩笑称：“换翻译吧！这个翻译该下课了！”

　　作为中国篮协的新任主席，姚明是在美国NBA发展得最好的中国运动员，在NBA火箭队效力时期，姚明的英语口语水平足以跟美国媒体对答如流。按理说，这种低级错误是不能出现的。对此，记者联系到浔兴男篮翻译王龙，他告诉记者，“invitation”是“invite”(邀请)的名词形式，正常来说邀请函翻译成“invitation letter”。而且，在英文单词中，并没有“invatation”这个单词，同时这个词也不符合构词法。

　　昨日傍晚，记者再次登录中国篮协官网时发现，这封邀请函已经被更新了，而底部的“INVATATION”也被改成了“INVITATION”。幸亏有这名细心的网友，否则中国篮协甚至还没有发现这个错误。

　　(记者_林小杰)